“咬定青山不放松”

本篇文章5004字，读完约13分钟

2008年12月18日，胡锦涛总书记在纪念党的十一届三中全会上召开30周年大会并发表重要讲话。 豪言壮语说:“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾、坚决推进改革开放，坚定走中国特色社会主义道路，就能引领这宏伟的蓝图和奋斗目标走向胜利。”会场响起热烈而持久的掌声。 “不动摇，不懈怠，不折断

“不动摇、不懈怠、不折腾”是什么意思？

胡锦涛总书记提出的“不动摇、不懈怠、不折腾”，虽然只有9个字，但是简洁、内涵丰富。 特别是其中的“不会折腾”，如何将这个通俗易懂但难以言喻的中文词汇翻译成外语成为难题，一时难倒了海外媒体记者和译者们。 虽然提出了各种各样的译文，但是要正确表达其本身的意思并不太容易。 于是有人预言将“不会折腾”的汉语拼音“buzheteng”用于英译，也有人预言将作为新的英语单词进入英语词典。

“不动摇、不懈怠、不折腾”是我们日常生活中经常使用的语言。 “不动摇”是指:第一，一贯不改变多次角度、观点，体现了人们为实现一定既定目标而表现出的坚定信念和果断行动。 “不懈怠”是指:第一，全心全意为事业、事业服务，不懈怠，人们为实现一定目标而表现出的积极进取、有为的精神状态。 “不折腾”是指，首要办案、办事业要注意方法的做法，要按规矩办事，不能反复无常、翻来覆去、学习，人们为实现一定既定目标而表现出的自觉几次

胡锦涛在纪念党的十一届三中全会召开30周年的特定场合，回顾改革开放30年的伟大历史和宝贵经验，展望中国特色社会主义事业的快速发展前景时，“不动摇、不懈怠、不折腾”是深刻而又强烈的现实对比 这简单的九个字，蕴含着明智的人生哲理，蕴含着丰富的历史经验，承载着深厚的文化积淀，是我们党对兴国经验的深刻总结，是对历史快速发展规律的深刻思考。

这里强调的“不动摇、不懈怠、不折腾”，是指着眼于党和国家事业的整体，着眼于中国特色社会主义的长远快速发展。 “不动摇、不懈怠、不折腾”，最根本的是党和国家的快速发展要重复正确的方向，走正确的道路，也就是要坚定不移地推进改革开放，走有中国特色的社会主义道路。 改革开放30年来，中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国共产党的面貌之所以能够发生历史性的变化，最根本的是我们党坚持改革开放，在实践中形成了中国特色社会主义道路。 这条路是我国进一步实现民族振兴、国家富强和人民幸福的必由之路、成功之路、胜利之路。 除此之外，哪条路对中国来说都完全走不通。

“不动摇、不懈怠、不折腾”，就是不关闭僵化的老路。 改革开放并不顺利，30多年来我们一贯以饱满的精神状态进取，战胜各种挑战，排除各种干扰，取得了今天这样的成果。 1984年，邓小平曾就经济特区的情况到广东等地视察，一天散步中登上中山市的罗三妹山，下山时带路的同志提出要回原路。 邓小平说了一句意味深长的话。 “往前走，我不回头。 ”。 几句话就表明了他坚定推进改革开放的决心。 现在，他当时走的崎岖小路的石头上刻着这句话。 30多年的实践告诉我们，不能违背历史，也不能走老路。 我们面对历史和现实了解的话，回到过去的老路会有什么样的未来呢？ 谁想回到过去的老路上去？

“不动摇、不懈怠、不折腾”，就是不走容易改变旗帜的邪道。 苏联的解体给了我们很深的启发。 为什么有70多年历史的社会主义国家、与美国对抗的超级大国、拥有近2000万党员的大党，在“一夜”中崩溃了？ 从根本上偏离了社会主义道路，走上了改变旗帜的邪道。 与之鲜明对立的是，改革开放30多年来，我们党始终走自己的道路，建设有中国特色的社会主义，面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立于世界东方。

可见“不动摇、不懈怠、不折腾”三者是统一的整体，不离不弃，导致误读。 正如许多学者所说，“不动摇”是角度、是方向、也是前提和关键。 在“不懈怠”“不折腾”的前提下，用什么样的精神状态，用什么样的方式让构想朝着既定的宏伟目标前进？ 强调“不动摇、不懈怠、不折腾”，不是说可以安居现状、消极守成，不是说不鼓励人们突飞猛进、探索、开拓。 要进一步开创改革开放事业的新局面，就必须解放思想，大胆创新，研究新情况，处理新问题。 这与“不动摇、不懈怠、不折腾”的要求不矛盾。 我们错误地理解了“不动摇、不懈怠、不折腾”，被束缚了手脚，抑制了干事创业的积极性，不能“闯”、“试”、“冒”。

为什么要强调“不动摇、不懈怠、不折腾”？

“看完展览后，我为改革开放30多年来发生的翻天覆地的巨大变化深感自豪。 ”。 这是参观“复兴之路”大型主题展的观众的留言。 展览会全面反映了鸦片战争以来中华民族为实现伟大复兴而不懈奋斗的波澜壮阔的历史。 展览会自2007年10月在军事博物馆举办以来，已经聚集了数百万参观者。 “复兴之路”主题展览生动地反映了我们党领导人艰苦探索中国特色社会主义道路的伟大历史，解释了为什么提出“不动摇、不懈怠、不折腾”的深刻内涵。

《长夜难明赤县天》回顾了一百多年前的中国大地，封建统治风雨飘摇，大小官员懈怠，内忧外患的“饱受摧残”。 鸦片战争以来，中国逐渐沦为半殖民地半封建社会，人民饱受列强屠戮、内乱频仍之苦。 无数仁人志士为救亡图谋上下，“实业救国”、“科学救国”、“教育救国”……历史表明这些道路行不通。 历经千辛万苦，中国人民终于从马克思主义中找到了救国救民的真理。 在中国共产党的领导下，中国人民推翻了帝国主义、封建主义、官僚资本主义的统治，建立了人民当家作主的新中国，开创了中华民族伟大复兴的新纪元。

新中国成立后，我们党的领导人民建立了社会主义制度，为当代中国的一切快速发展和进步奠定了根本的政治前提和制度基础。 在国民经济迅速恢复的基础上，开展了大规模的社会主义建设，取得了很大的成果。 但是，由于许多复杂的历史原因，在这个过程中，我们也走了弯路，也经历了痛苦:有些对的东西没有来几次，而是动摇了。 有些错误的东西没有坚决反抗，而是被耍得团团转。 一段时期，“左”思想盛行，“以阶级斗争为纲”越来越激烈，发生了“文化大革命”一样的大局错误。 当世界许多国家抓住新技术革命的机会加速发展的时候，我国陷入了十年的内乱，错过了快速发展的宝贵时间。 深刻的历史教训表明，国家要进步，人民要富强，就必须认识到目标“不动摇、不懈怠、不折腾”。

以党的十一届三中全会为指标，中国进入了改革开放历史的新时期。 我们党的领导班子以前所未有的政治勇气和创造性智慧，把党和国家的职工中心转移到社会主义现代化建设中，在实践中开辟了中国特色社会主义道路。 30年来，我们坚定不移地沿着这条道路前进，多次不懈努力奋斗，取得举世瞩目的成就，13亿中国人民赶上时代前进的潮流。 30年来，我们也遇到过许多艰难的挫折，经受过各种风险的考验，但在走什么样的道路关系党和国家前途命运的重大问题上，我们始终保持冷静的头脑，不怕任何风险，不受任何干扰

回顾历史，百年来中国人民的艰辛探索、60年来社会主义建设的不平凡历史、30年来改革开放的伟大成就，使我更加深刻地认识到了中国特色社会主义道路并不容易。 这条道路，延续了近代以来无数仁人志士的期待和追求，从根本上迅速发展，凝聚着千百万革命烈士的奋斗和牺牲，承载着一代又一代中国共产党人的理想和探索，我们应该倍加珍惜，毫不动摇地重复。

展望未来，中国面临着罕见的战术机遇期。 邓小平曾经说过，快速发展的机会对中国来说并不多，要善于把握时机处理中国的快速发展问题。 目前，我们面临着国际金融危机的冲击，但我国迅速发展的重要战术机还存在。 要抓住机遇不失去机遇，继续保持我国良好的快速发展态势，关键是决不能动摇，决不能懈怠，决不能折腾。 只有这样，我们才能实现全面建设小康社会的目标，才能继续推动中华民族复兴的伟大事业向前发展。

怎样才能“不动摇、不懈怠、不折腾”？

在网上，“百度”表示“不动摇、不懈怠、不折腾”，不到1秒钟就出现了10万条以上的相关情况，特别是“不折腾”这个词，单独搜索的话有100万条以上的相关情况！ 从一个侧面反映了人们对“不动摇、不懈怠、不折腾”的广泛认可和热烈期待。

“不动摇、不懈怠、不折腾”的完美理念，讲述了全国各族人民的共同愿望，引起了社会各界的强烈共鸣，但如何切实实现在实践中“不动摇、不懈怠、不折腾”？

“不动摇、不懈怠、不折腾”最重要的是，旗帜、道路、理论体系不动摇，多次成为有中国特色的社会主义。 30多年的改革开放，统一旗帜，开辟道路，形成了理论体系。 这是我们党最宝贵的政治和精神财富，是紧密团结全国人民的共同思想基础，是我们在前进道路上克服一切困难的主要心灵支柱。 要坚持不懈地用中国特色社会主义理论体系武装全党，教育人民，统一思想，集中力量，进一步增强走中国特色社会主义道路的自觉性和决心性，真正做到思想上相信，行动上坚定不移。 要把当前特别是科学快速发展观的学习研究推进放在突出的位置，深入学习全党开展的科学快速发展观活动，深刻把握科学快速发展观的科学内涵、精神实质和根本要求，用科学快速发展观武装头脑、指导实践、推进工作，自觉走科学快速发展的道路

必须坚持“不动摇、不懈怠、不折腾”、“一个中心、两个基本点”的基本路线。 基本路线是党和国家的生命线，是人民群众的幸福线，是多次快速发展有中国特色社会主义的根本要求。 紧紧扭转经济建设这个中心，凝聚精神进行建设，一心谋求快速发展，不断夯实我国社会主义制度的物质基础。 另外，要始终从四个基本上、多次改革开放，确保中国特色社会主义事业的正确方向，为事业的快速发展提供强大的动力和体制保障。 要把“一个中心”和“两个基本点”统一到快速发展的中国特色社会主义伟大实践中，全面多次、始终如一、不动摇任何时间。

必须努力维护“不动摇、不懈怠、不折腾”的社会和谐与稳定。 “利无胜于治，害无胜于乱”30多年的实践充分证明，不稳定，什么事件都做不到，像今天这样的局面也永远不会有。 增强忧患意识，深感不安，牢记“两个重要性”，正确解决改革快速发展和稳定的关系，正确把握和解决经济社会生活中出现的各种矛盾，及时解决人民内部矛盾，依法打击各种违法犯罪活动，警惕国内外敌对势力的渗透破坏活动， 特别是在当前国际金融危机影响尚深、社会矛盾和不稳定因素可能增加的情况下，必须自觉维护社会安定团结、和谐稳定的大局，克服当前困难，为实现经济平稳较快发展创造良好的社会环境。

必须排除“不动摇、不懈怠、不折腾”的各种干扰。 改革开放越深入，矛盾和问题就越多，争论和阻力也就越大。 对此，我们要始终保持冷静的头脑，应该认识到改革开放作为新的伟大革命，不是一帆风顺的，不是一蹴而就的。 无论发生什么情况，都要沉着应对，要有坚忍不拔的毅力和无心旁听的信念，不能因八卦而分，不能因抵抗和干扰而退却，要坚决、积极地朝着我们既定的目标奋斗。

“不重复几次，中国就赢不了。 ”这是网民对网上相关报道的评论。 站在新的历史起点上，展望祖国快速发展的美好未来，我们的心中充满着必胜的信心和力量。 方向已经明确，道路已经指定。 只要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地走中国特色社会主义道路，坚决解放思想，反复开放，推动科学快速发展，促进社会和谐，就一定要排除干扰，集中力量，战胜一切有中国特色的社会

▲深度浏览

胡锦涛:“在纪念党的十一届三中全会上的30周年大会上的演说”，人民出版社2008年12月版。

▲相关链接

中共中央推进部理论局:《六个“为什么”——几个重大问题的回答》，学习出版社2009年5月版。

加快生态产品的价值转换

3月5日，十三届全国人大第四次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理李克强做了政府工作报告。 李克强总理强调，深入实施可持续快速发展战术，巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果，促进生产生活习惯绿色转换，同时“研究制定生态保护补偿条例”。 生态保护补偿是推进生态产品价值转换、探索生态产品价值实现机制的重要途径，也是积极开展生态建设实践的义不容辞。 寻找准生态产品价值转换的关键，创新生态产品价值转换方法，开拓生态产品价值转换路径，是实现“十四五”时期生态文明建设实现新进步的重要抓手。 【详细】

加快完善的金融支持创新体系需要持续的力量

应进一步深刻认识金融支持科技创新的重要意义，加快完善的金融支持创新体系。 【详细】